EcoVadis Pläne, Mitgliedschaft und Abrechnung