Términos y condiciones del Servicio EcoVadis Vitals

(a) con respecto a una corporación, el control o la propiedad (directos o indirectos) del cincuenta por ciento (50 %) o más de las acciones o los valores de dicha corporación, lo que represente el derecho a voto para la elección de la junta directiva; y

(b) con respecto a cualquier otra persona jurídica, la participación en la propiedad o el control de un cincuenta por ciento (50 %) o más, lo que represente el derecho a tomar decisiones para dicha entidad.

Una Afiliada se califica como tal únicamente mientras exista dicho control.

«EcoVadis» significa y hace referencia a EcoVadis SAS, sociedad por acciones simplificada, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 497 842 914.

«Controles de exportación» hace referencia a todos los reglamentos, leyes y medidas restrictivas (en cada caso con carácter vinculante) relacionados con la importación, exportación o reexportación de bienes, tecnología y servicios administrados, promulgados o aplicados cada cierto tiempo por:

(i) Estados Unidos (incluidas, entre otras, la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio y la Dirección de Controles Comerciales de Defensa del Departamento de Estado);

(ii) la Unión Europea y sus estados miembros;

(iii) Reino Unido; u

(iv) otras jurisdicciones con autoridad reguladores sobre EcoVadis, su Socio de Vitals o sus respectivas Afiliadas.

«Parte» se refiere a EcoVadis o a su Socio de Vitals.

«Usuario registrado» hace referencia a la persona que se suscribe a la Plataforma Vitals y acepta estos Términos y condiciones para y en nombre del Socio de Vitals.

«Empresa solicitante» se refiere a cualquier empresa suscrita al Servicio Vitals que le permita invitar al Socio de Vitals a registrarse en la Plataforma Vitals para proporcionar información y documentos justificativos de sus prácticas de sostenibilidad.

«Persona sancionada» es toda aquella persona física o jurídica que

(i) esté sujeta a sanciones;

(ii) sea residente en un país o territorio que esté sujeto a sanciones de alcance nacional o territorial en la actualidad o en los últimos cinco años (lo que abarca Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y la región de Crimea o la llamada República Popular de Donetsk (DNR)/República Popular de Luhansk (LNR) si bien la lista de países o territorios podría modificarse en cada momento en función de los cambios en la legislación) o se haya constituido con arreglo a la legislación de dicho país o territorio; o

(iii) sea propiedad o esté bajo control de otro modo de cualquiera de los anteriores.

«Sanciones» hace referencia a todas las sanciones comerciales, económicas y financieras, leyes de embargo, reglamentos y medidas restrictivas (en cada caso con carácter vinculante) administradas, promulgadas o aplicadas cada cierto tiempo por:

(i) Estados Unidos (incluidas, entre otras, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro y el Departamento de Estado);

(ii) la Unión Europea y sus estados miembros;

(iii) las Naciones Unidas;

(iv) Reino Unido; u

(v) otras jurisdicciones con autoridad reguladores sobre EcoVadis, su Socio de Vitals o sus respectivas Afiliadas.

«Servicio» hace referencia al servicio Vitals y al soporte asociado a este, así como a otros servicios ofertados por EcoVadis a los clientes.

«Socio de Vitals» es cualquier entidad empresarial profesional ligada por contrato a EcoVadis al aceptar los presentes Términos y condiciones generales y registrarse en la Plataforma Vitals para facilitar información sobre sus prácticas desde el punto de vista de la sostenibilidad, a petición de una empresa solicitante. Para evitar dudas, se especifica que las personas particulares que no actúan con fines profesionales y/o los consumidores no pueden ser Socios de Vitals.

«Plataforma Vitals» es la plataforma en línea de EcoVadis que permite gestionar la información y documentación relativa al Servicio Vitals. Tras el registro, se puede acceder a la plataforma a través de este enlace: https://portal.ecovadis-survey.com/.

«Resultado de Vitals» hace referencia a los riesgos de sostenibilidad del Socio de Vitals correspondiente. El Resultado de Vitals puede incluir:

(i) una indicación global del riesgo de sostenibilidad del Socio de Vitals;

(ii) un desglose de la indicación global de los temas de sostenibilidad (medio ambiente, prácticas laborales y derechos humanos, y ética); y

(iii) algunos consejos y recomendaciones para disminuir la exposición a estos riesgos de sostenibilidad; y

(iv) los documentos justificativos facilitados por el Socio de Vitals.

«Servicio Vitals» hace referencia a la evaluación limitada del desempeño en sostenibilidad del Socio de Vitals. No se incluye el servicio completo de evaluación de la sostenibilidad y seguimiento que ofrece EcoVadis.

Otros términos adicionales se definen en sus respectivos contextos.

Unirse a la plataforma EcoVadis

2.1. El Usuario registrado garantiza lo siguiente:

(i) que tiene 18 años o más; y

(ii) que dispone de la autoridad necesaria para vincular contractualmente y representar al Socio de Vitals, incluidas, sin carácter limitante, la aceptación de estos Términos y condiciones generales, la cumplimentación del cuestionario y la presentación de documentos justificativos en nombre del Socio de Vitals.

2.2. Si más de un Usuario registrado suscribe estos Términos y condiciones generales para y en nombre del socio de Vitals, el Acuerdo entre EcoVadis y el Socio de Vitals se actualizará a la versión más reciente de los Términos y condiciones generales (si procede).

Objetivo

3.1. EcoVadis gestiona un servicio destinado a evaluar los riesgos específicos de sostenibilidad de los Socios de Vitals, que incluye el Servicio Vitals y la Plataforma Vitals. El acceso al Servicio Vitals por parte de un Socio de Vitals y la utilización de la Plataforma Vitals están sujetas estrictamente a estos Términos y condiciones generales (en adelante denominados colectivamente el «Acuerdo»). El cuestionario de Vitals es un cuestionario breve y sencillo que permite a los Socios de Vitals documentar su nivel de riesgo de sostenibilidad. Una vez que los Socios de Vitals carguen sus documentos al cuestionario, estos documentos pasarán una revisión mediante IA para garantizar un enfoque basado en pruebas para la evaluación de los riesgos. El Resultado de Vitals es el nivel de riesgo específico de una empresa basado en aportaciones directas del Socio de Vitals sobre temas de sostenibilidad y diligencia debida.

3.2. El Servicios EcoVadis Vitals está destinado para uso profesional y solo para usuarios profesionales. Las personas particulares que no actúan con un propósito profesional y/o los consumidores están expresamente excluidos del Servicio Vitals.

Confidencialidad

4.1. Salvo autorización expresa en contrario de la otra Parte, EcoVadis y el Socio de Vitals utilizarán la información y los documentos de cualquier naturaleza relativa a la otra Parte, a la que pudieran tener acceso durante o en relación con la utilización de la Plataforma Vitals, únicamente a los efectos del Servicio. El contenido de los cuestionarios y la información relativa a la metodología de EcoVadis Vitals se considerarán información confidencial de EcoVadis.

4.2. A los efectos del Servicio, el Socio de Vitals concede a EcoVadis los derechos no exclusivos, libres de regalías y a escala mundial para alojar, almacenar en modo caché, procesar, usar, reproducir y mostrar la información y los documentos que el Socio de Vitals proporcione durante o en relación con el uso de la Plataforma de Vitals (los «Datos») y utilizar dichos Datos para prestar los servicios ofrecidos por EcoVadis y desarrollar la base de datos de EcoVadis. El Socio de Vitals evaluada garantiza y certifica que posee todos los derechos y autorizaciones que se requieran para utilizar los Datos a los efectos del Servicio y que puede conceder libremente los citados derechos de licencia.

4.3. El artículo 4.1 no se aplicará a la información de dominio público ni a la información conocida por la otra Parte antes de la prestación del Servicio Vitals. Cada una de las partes podrá comunicar, sin mediar notificación, aprobación o consentimiento previo de la otra Parte, a las autoridades fiscales, locales o gubernamentales y a los tribunales, así como a representantes, abogados y asesores externos, cualquier información confidencial que la ley obligue a divulgar.

4.4 Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente en el Artículo 4.1, el Resultado de Vitals y los documentos justificativos del Socio de Vitals se compartirán con la Empresa solicitante una vez que el Socio de Vitals haya enviado el cuestionario. El Socio de Vitals permite expresamente compartir con la Empresa solicitante los documentos justificativos del Resultado de Vitals.

Responsabilidad de EcoVadis

5.1. El Servicio deberá estar a disposición del Socio de Vitals en todo momento, 24 horas al día, 7 días a la semana, excepto durante los periodos de mantenimiento. EcoVadis declina cualquier responsabilidad por todo fallo relacionado con la red, interrupción, corte, retraso, indisponibilidad del sistema o cualquier problema de conectividad que pueda afectar a la Plataforma Vitals o al Servicio Vitals. En caso de que EcoVadis tuviera conocimiento de cualquier incidente con filtración de datos que pudiera poner en grave peligro la seguridad de la Plataforma Vitals o del Servicio Vitals o de los Datos del Socio de Vitals, EcoVadis podrá suspender momentáneamente y sin previo aviso el acceso a la Plataforma Vitals y al Servicio Vitals con el fin de subsanar el fallo de seguridad sin demora. En tal caso, EcoVadis no incurrirá en responsabilidad alguna frente al Socio de Vitals y este no podrán reclamar compensación alguna a EcoVadis.

5.2. EcoVadis no garantiza ningún resultado derivado del uso del Servicio Vitals y está sujeto únicamente a la obligación de poner todos los medios a su alcance para lograr el mejor resultado («obligación de medios»). EcoVadis no garantiza que las funciones de la Plataforma Vitals ni del Servicio Vitals cumplan las expectativas de los Socios de Vitals. La Solución y el Servicio Vitals deben considerarse únicamente como una herramienta útil para la toma de decisiones. EcoVadis no asumirá ninguna responsabilidad derivada de las decisiones tomadas por el Socio de Vitals o la Empresa solicitante que estén fundadas en dicha base.

Por la presente, las Partes reconocen que ningún software está libre de errores, que no todos los errores de software se pueden subsanar de forma rentable e incluso que no todos deben subsanarse.

5.3. El Socio de Vitals verá en la plataforma su Resultado de Vitals basado en la información revelada a EcoVadis por el respectivo Usuario registrado en el momento del Servicio Vitals. El Socio de Vitals recibirá su Resultado de Vitals basado en la información proporcionada por el Socio de Vitals al cumplimentar el cuestionario. Como tal, el Resultado de Vitals facilitado por EcoVadis depende inherentemente de la exactitud y veracidad de la información compartida por el Socio de Vitals.

5.4 Socio de Vitals acepta y reconoce que:

(i) EcoVadis actualice su Resultado de Vitals cada vez que un Usuario registrado cumplimente un cuestionario o envíe documentos justificativos para y en nombre del Socio de Vitals;

(ii) dicho Resultado de Vitals actualizado pueda diferir del Resultado de Vitals anterior; y

(iii) el Resultado de Vitals actualizado se actualice automáticamente para todas las Empresas solicitantes que hayan invitado al Socio de Vitals para suscribirse a la Plataforma Vitals.

Responsabilidad del Socio de Vitals

6.1. El Socio de Vitals se compromete a:

(i) no interferir ni intentar interferir en el correcto funcionamiento de la Plataforma Vitals;

(ii) no publicar ni enviar a la Plataforma Vitals cualquier cosa que contenga un virus, o cualquier archivo dañino;

(iii) no realizar ninguna prueba que pueda dañar o perjudicar el correcto funcionamiento de la Plataforma Vitals.

6.2. El Socio de Vitals deberá garantizar la seguridad del acceso a la Plataforma Vitals y mantener las medidas de seguridad adecuadas para proteger la Plataforma Vitals de accesos, usos y copias no autorizadas. El Socio de Vitals es única y exclusivamente responsable de la confidencialidad de los nombres de usuario y contraseñas de su Usuario registrado. Deberá notificar inmediatamente a EcoVadis cualquier uso no autorizado de los datos personales de inicio de sesión. En ausencia de dicha notificación, toda la información recibida por EcoVadis de quien utilice el nombre de usuario y la contraseña del Socio de Vitals se considerará como enviada por el Socio de Vitals. El Socio de Vitals deberá informar de inmediato a EcoVadis de cualquier acceso no autorizado a la Plataforma Vitals.

6.3. El Socio de Vitals no puede, sin el previo consentimiento expreso y por escrito de EcoVadis, hacer lo siguiente:

(i) traducir o adaptar la Plataforma Vitals para ningún fin ni elaborar o crear obras derivadas basadas en la Plataforma Vitals;

(ii) realizar con cualquier fin cualquier alteración, modificación, adición o mejora de la Plataforma Vitals; o

(iii) descompilar, aplicar ingeniería inversa o desmantelar la Plataforma Vitals o cualquier parte de esta.

6.4. El Socio de Vitals evaluada deberá cooperar con EcoVadis y asegurarse de suministrar sin demora a EcoVadis los datos, la información y la documentación que se requieran para el funcionamiento del Servicio Vitals o en relación con el mismo.

6.5. El Socio de Vitals deberá asegurarse de que todos los datos facilitados por el Usuario registrado correspondiente sean exactos, fieles y completos y se compromete a no publicar ni transmitir a la Plataforma Vitals ningún dato ilícito, fraudulento, abusivo, difamatorio u obsceno.

Uso de los resultados de Vitals

7.1. El Socio de Vitals solo está autorizado a utilizar el Resultado de Vitals de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo.

7.2. El Socio de Vitals no puede modificar el Resultado de Vitals, incluido, sin carácter limitante, lo siguiente:

(i) la fecha de publicación del Resultado de Vitals;

(ii) la categoría o la composición del Resultado de Vitals;

(iii) la representación numérica o gráfica del Resultado de Vitals; o

(iv) el nombre de la empresa o la descripción de la empresa.

7.3. A menos que se acuerde lo contrario por escrito entre EcoVadis y el Socio de Vitals, este no puede:

(i) descargar o extraer de ninguna otra forma el Resultado de Vitals o cualquier parte de este;

(ii) usar, publicar o hacer referencia al Resultado de Vitals Result fuera de la Plataforma Vitals; o

(iii) cargar el Resultado de Vitals recibido de EcoVadis en cualquier plataforma de terceros en la que los datos puedan compartirse con terceros o utilizarse con fines comerciales.

Cumplimiento de la ley

Las Partes deberán cumplir todas las leyes y normativas aplicables en el marco de la ejecución del presente Acuerdo.

Controles comerciales

9.1. El Socio de Vitals certifica y garantiza que:

(i) ni el Socio de Vitals ni ninguno de sus responsables y directores es una Persona Sancionada; y

(ii) que no utilizará, exportará, reexportará, transferirá ni autorizará a ninguna parte a utilizar ninguno de los servicios prestados por EcoVadis o sus Afiliadas (incluidos, entre otros, el Servicio Vitals y la Plataforma Vitals) en relación con actividades comerciales con Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria o la región de Crimea o la llamada República Popular de Donetsk (DNR) / República Popular de Luhansk (LNR) (si bien la lista de países o territorios podría modificarse en cada momento en función de los cambios en la legislación) o en las que estén involucradas estos países o territorios.

9.2. El Socio de Vitals certifica y garantiza que no utilizará ni autorizará a ninguna parte a utilizar ninguno de los servicios prestados por EcoVadis o sus Afiliadas (incluidos, entre otros, el Servicio Vitals y la Plataforma Vitals) en relación con actividades comerciales con Personas Sancionadas ni con fines que pudieran vulnerar o hacer que EcoVadis o sus Filiales vulneraran Sanciones o Controles de Exportación.

9.3. El Socio de Vitals reconoce y acepta que EcoVadis y sus Afiliadas están sujetas a las Sanciones y Controles de exportación y deberá tomar medidas para garantizar el cumplimiento de las Sanciones y Controles de Exportación aplicables. Por tanto, el Socio de Vitals reconoce y acepta que su acceso y uso de cualquier servicio proporcionado por EcoVadis o sus Afiliados (incluidos, sin carácter retrospectivo, el Servicio Vitals y la Plataforma Vitals):

(i) están sujetos a las declaraciones y garantías previstas en el presente Artículo 9;

(ii) pueden bloquearse o suspenderse en caso de posible coincidencia con una Persona Sancionada; y

(iii) podrán, en caso de posible coincidencia, exigirle que facilite la información o documentación necesarias para confirmar su identidad.

9.4. Las declaraciones, garantías, cláusulas u obligaciones estipuladas en el presente Artículo 9 se aplicarán únicamente en la medida en que no den lugar a una vulneración o conflicto con el Reglamento (CE) n.º 2271/96 del Consejo (versión consolidada), cualquier ley o normativa que aplique dicho Reglamento en cualquier Estado miembro de la Unión Europea, la Ley Alemana sobre Comercio Exterior o cualquier ley o normativa aplicable equivalente.

Indemnización

10.1. Indemnización por parte del Socio de Vitals. El Socio de Vitals indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a EcoVadis frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación y gasto de cualquier tipo en que incurra EcoVadis en relación con cualquier reclamación presentada contra EcoVadis que surja o esté relacionada con:

(i) cualquier incumplimiento de las declaraciones, garantías, cláusulas u obligaciones del Socio de Vitals; y

(ii) las consecuencias de cualquier dato, información o documento ilegal, fraudulento, hostigador, difamatorio u obsceno facilitado a EcoVadis.

10.2. Indemnidad de EcoVadis. Sin perjuicio del Artículo 14, en caso de que la Plataforma Vitals infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero no asociado con el Socio de Vitals, EcoVadis indemnizará al Socio de Vitals evaluada por cualquier reclamación por dicha infracción y abonará el importe de toda sentencia económica, los honorarios legales razonables y correspondientes y las costas imputadas finalmente al tercero por dicha infracción, o cualquier conciliación por dicha reclamación aceptada por EcoVadis. La obligación precedente no se aplica a ninguna reclamación derivada o relacionada con cualquier:

(a) acceso o utilización de la Plataforma Vitals en combinación con cualquier hardware, sistema, software, red u otros materiales o servicios no suministrados o autorizados por escrito por EcoVadis;

(b) modificación de la Plataforma Vitals, salvo:

(i) por o en nombre de EcoVadis; o

(ii) con la aprobación por escrito de EcoVadis;

10.3. Proceso de indemnización. Las anteriores obligaciones de indemnización están sujetas a que la parte indemnizada:

(a) notificar dicha acción por escrito y sin demora a la parte indemnizadora;

(b) cooperar y ayudar razonablemente en dicha defensa; y

(c) conceder el control exclusivo de la defensa y cualquier negociación de conciliación relacionada a la parte indemnizadora, entendiéndose que la parte indemnizadora no podrá resolver ninguna reclamación de manera que admita la culpabilidad o perjudique de cualquier otro modo a la parte indemnizada, sin consentimiento.

10.4. Mitigación. Si cualquier Servicio es, o EcoVadis lo considera, susceptible de ser objeto de cualquier reclamación relacionada con un infracción, EcoVadis, a su propio coste y discreción:

(a) procurará al Socio de Vitals el derecho a seguir utilizando el Servicio Vitals;

(b) reemplazará o modificará la tecnología o el material objeto de la infracción para que el Servicio Vitals deje de provocar dicha infracción y siga siendo equivalente desde el punto de vista funcional; o

Precios y tarifas

11.1. El acceso y uso de la Plataforma Vitals por el Socio de Vitals está sujeto al pago de las tarifas aplicables por el Socio de Vitals.

Derechos de propiedad intelectual y uso compartido de datos

12.1. Todos los contenidos de la Plataforma Vitals, incluyendo, a título enunciativo, todas las metodologías, procedimientos, herramientas de gestión, seminarios, manuales, paquetes de software, bases de datos, instrucciones (como el manual) cuestionarios, diseños, marcas comerciales, ideas, inventos, experiencias, conocimientos, métodos comerciales, métodos analíticos, metodologías de cuestionarios, resultados de cuestionarios, configuración y consulta del Resultado de Vitals y cualesquiera otros derechos protegidos por los derechos de propiedad intelectual desarrollados, creados o adquiridos por EcoVadis antes de prestar el Servicio Vitals o durante el funcionamiento de la Plataforma Vitals o por la prestación del Servicio Vitals por cualquier otro medio, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de EcoVadis. Todos los datos y entradas individuales realizadas en la Plataforma Vitals por un Socio de Vitals serán propiedad de dicho Socio de Vitals.

12.2. El Socio de Vitals acepta y reconoce (i) compartir su Resultado de Vitals y los documentos justificativos con la Empresa solicitante, y (ii) que la Empresa solicitante con la que el Socio de Vitals haya compartido su Resultado de Vitals podrá seguir viendo el Resultado de Vitals y los documentos justificativos, de conformidad con el Artículo 4.4, e incluso tras la rescisión del Acuerdo por parte del Socio de Vitals de conformidad con el Artículo 15.2.

Datos personales

13.1 Al explotar la Plataforma Vitals y prestar el Servicio Vitals, EcoVadis, como responsable del tratamiento, procesará los datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 (en adelante «RGPD»). En relación con ese tratamiento, EcoVadis tomará las medidas físicas, administrativas y técnicas adecuadas para proteger dichos datos de su destrucción accidental o ilícita, pérdida accidental, alteración, revelación, acceso no autorizado en particular a través de Internet, así como de cualquier forma de tratamiento ilícita, conforme a su Política de Protección de Datos, que puede consultarse haciendo clic en el siguiente enlace: https://ecovadis.com/trust-center/data-privacy/.

13.2 La Declaración de Privacidad de datos de EcoVadis se actualiza periódicamente, especialmente para cumplir con las leyes y reglamentos aplicables. En cada actualización, el enlace a la nueva versión de la Declaración de Privacidad de datos se muestra en el sitio web de EcoVadis y se invita al Socio de Vitals a visitarlo con frecuencia (al menos una vez al mes). Si el Socio de Vitals se ha suscrito al Centro de confianza EcoVadis en https://ecovadis.com/trust-center/data-privacy/, se le notificarán los cambios.

13.3 En caso de que una modificación de la Declaración de Protección de Datos aumente significativamente las obligaciones del Socio de Vitals, este tendrá la oportunidad de rescindir el Acuerdo.

Limitación de responsabilidad

14.1. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Acuerdo, EcoVadis no será responsable en ningún caso de ninguna pérdida o daño indirecto de cualquier tipo (incluidos, entre otros, los costes de cobertura, la pérdida comercial, de beneficio o ingresos, o la pérdida o corrupción de datos) derivados o relacionados con el presente Acuerdo, incluidos los derivados de

(i) del uso o la incapacidad de usar la Plataforma Vitals o el Servicio Vitals;

(ii) del uso de Datos o del Resultado de Vitals del Socio de Vitals por la Empresa solicitante;

(iii) de cualquier decisión tomada por las Empresas solicitantes derivada directa o indirectamente del uso de los Datos o de los resultados de la evaluación o del Resultado de Vitals del Socio de Vitals;

(iv) el incumplimiento por parte del Socio de Vitals de sus obligaciones en materia de confidencialidad, con independencia del modo en que lo haga; o

(v) cualquier tecnología o inteligencia utilizada por EcoVadis para producir los Resultados de Vitals.

14.2. En cualquier caso, la responsabilidad conjunta de EcoVadis, con independencia del fundamento jurídico, se limitará estrictamente al perjuicio directo demostrable de un máximo de MIL EUROS (1000 €) en el presente Acuerdo.

14.3 La Plataforma Vitals se considerará únicamente una ayuda para la toma de decisiones. El Socio de Vitals hace uso de la Plataforma Vitals bajo su propio riesgo y será el único responsable de las decisiones que tome. En consecuencia, EcoVadis no será:

(i) responsable de ninguna decisión tomada por una Empresa solicitante; ni

(ii) responsable de ninguna consecuencia directa o indirecta derivada del uso de los datos proporcionados por la Plataforma Vitals.

Duración y extinción

15.1. Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha en la que el Usuario registrado acepte los Términos y condiciones generales para y en nombre del Socio de Vitals, validados mediante la confirmación en línea a través de la plataforma EcoVadis. Expirará automáticamente transcurrido un plazo de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha en que el respectivo Usuario registrado presentara su cuestionario de evaluación para y en nombre del Socio de Vitals en la plataforma del Servicio EcoVadis Vitals por primera vez.

15.2. El Socio de Vitals podrá rescindir el Acuerdo en cualquier momento, por cualquier motivo, interrumpiendo el uso de la Plataforma Vitals y enviando una notificación por escrito a EcoVadis con efecto en la fecha en que EcoVadis reciba la notificación anterior. La documentación facilitada en formato electrónico se eliminará si así se solicita. De conformidad con el artículo 4.4, la Empresa Solicitante con la que el Socio de Vitals haya compartido su Resultado de Vitals podrá seguir viendo el Resultado de Vitals.

15.3. EcoVadis podrá rescindir el presente Acuerdo sin previo aviso si constata que el Socio de Vitals está cometiendo una infracción grave de cualquiera de los términos del presente Acuerdo, en particular, pero a título enunciativo, los Artículos 6, 7, 8, 9, 12 y 13. La rescisión entrará en vigor tras la recepción de la notificación de rescisión por parte del Socio de Vitals evaluada cinco (5) días naturales después de que EcoVadis haya enviado el correo electrónico a la dirección de correo electrónico del Usuario registrado.

15.4. EcoVadis podrá rescindir el Acuerdo en cualquier momento, por cualquier motivo, enviando una notificación por escrito (o una notificación en formato electrónico) al Socio de Vitals que entrará en vigor en la fecha en que el Socio de Vitals reciba la notificación anterior.

Cesión y transferencia

El Socio de Vitals no podrá ceder ni transferir la titularidad del Acuerdo a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de EcoVadis. EcoVadis puede el presente Acuerdo a cualquiera de sus Afiliadas o a cualquier otro tercero.

Mantenimiento del servicio

El Socio de Vitals reconoce que hay determinas actividades de mantenimiento relativas a la Solución de EcoVadis que pueden ser necesario o adecuado realizar, cada cierto tiempo, entre las que se incluyen correcciones de errores, actualizaciones de software, actualizaciones de funciones, y la adición de nuevas aplicaciones y nuevos módulos. En la mayoría de los casos, la infraestructura de la Plataforma Vitals está diseñada para admitir las actualizaciones de los equipos de ingeniería y soporte sin necesidad de interrumpir el funcionamiento de la Plataforma Vitals. Cuando no se prevea razonablemente que dichas actividades de mantenimiento vayan a tener un impacto material en el uso de la Plataforma Vitals por parte del Socio de Vitals, EcoVadis no tendrá ninguna obligación de avisar al Socio de Vitals sobre dichas actividades de mantenimiento.

Modificación

EcoVadis se reserva el derecho a modificar unilateralmente en cualquier momento los términos del presente Acuerdo, sin perjuicio de la posibilidad de rescindir el Acuerdo de la que dispone el Socio de Vitals en virtud del artículo 15.2. Se informará al Socio de Vitals de cualquier cambio de este tipo mediante la publicación en el sitio web ecovadis.com o por cualquier otro medio adecuado.

Legislación aplicable y cláusula jurisdiccional

Este Acuerdo se regirá, entenderá e interpretará conforme a la legislación de Francia con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. Cualquier litigio que pueda derivarse del Acuerdo o en relación con el mismo y que no pueda resolverse amistosamente se someterá al tribunal competente de París (Francia), que tendrá la jurisdicción exclusiva con independencia del número de demandados.

Aplicación del Acuerdo

Por la presente, las Partes acuerdan que el presente Acuerdo estipula íntegramente sus respectivos derechos y obligaciones en relación con el objeto del mismo. Este Acuerdo prevalece sobre cualquier acuerdo, negociación o conversación anterior entre las Partes en lo relativo a dicho objeto. Todos los términos y condiciones de cualquier pedido de compra o cualquier otro documento presentado por el Socio de Vitals en relación con el acceso o utilización de la Plataforma Vitals que sean adicionales, diferentes o incoherentes con el presente Acuerdo no serán vinculantes para EcoVadis y quedarán sin efecto. La versión en inglés del presente Acuerdo tendrá prioridad sobre sus traducciones a otros idiomas.

Versión 1.1 con fecha de 7 de marzo de 2024

Artículos en esta sección

Definiciones

Unirse a la plataforma EcoVadis

Objetivo

Confidencialidad

Responsabilidad de EcoVadis

Responsabilidad del Socio de Vitals

Uso de los resultados de Vitals

Cumplimiento de la ley

Controles comerciales

Indemnización

Precios y tarifas

Derechos de propiedad intelectual y uso compartido de datos

Datos personales

Limitación de responsabilidad

Duración y extinción

Cesión y transferencia

Mantenimiento del servicio

Modificación

Legislación aplicable y cláusula jurisdiccional

Aplicación del Acuerdo

Comentarios