ข้อตกลงและเงื่อนไขของบริการ EcoVadis Vitals

(ก) ในส่วนที่เกี่ยวกับบริษัท การควบคุมหรือการเป็นเจ้าของ (โดยตรงหรือโดยอ้อม) ของหุ้นหรือหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวตั้งแต่ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ (50%) ขึ้นไป ซึ่งแสดงถึงสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งกรรมการ และ

(ข) ในส่วนที่เกี่ยวกับนิติบุคคลอื่น ๆ การเป็นเจ้าของหรือการควบคุมหลักทรัพย์ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ (50%) ขึ้นไป ซึ่งแสดงถึงสิทธิ์ในการตัดสินใจสำหรับนิติบุคคลดังกล่าว

บริษัทในเครือมีคุณสมบัติเช่นนี้ตราบเท่าที่มีการควบคุมดังกล่าว

“EcoVadis” หมายถึงและอ้างอิงถึง EcoVadis SAS, Simplified Joint - Stock Company ซึ่งจดทะเบียนที่ Paris Registry of Trade & Companies ภายใต้เลขที่ 497 842 914

“การควบคุมการส่งออก” หมายถึง กฎหมาย ข้อบังคับ และมาตรการที่เข้มงวด (ในแต่ละกรณีที่มีการใช้บังคับกฎหมาย) ที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้า ส่งออก หรือส่งออกซ้ำสินค้า เทคโนโลยี และบริการที่มีการจัดการดูแล ตรากฎหมาย หรือบังคับใช้เป็นครั้งคราวโดย

(i) สหรัฐอเมริกา (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสำนักอุตสาหกรรมและความปลอดภัยของกระทรวงพาณิชย์ และสำนักควบคุมการค้าอาวุธของกระทรวงการต่างประเทศ)

(ii) สหภาพยุโรปและรัฐสมาชิก

(iii) สหราชอาณาจักร หรือ

(iv) อำนาจศาลอื่น ๆ ที่มีอำนาจทางกฎหมายเหนือ EcoVadis คู่ค้า Vitals หรือบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้อง

“คู่สัญญา” หมายถึง EcoVadis หรือคู่ค้า Vitals

"ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน” หมายถึงบุคคลที่สมัครสมาชิกแพลตฟอร์ม Vitals และยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ในนามของคู่ค้า Vitals

“บริษัทที่ส่งคำขอ” หมายถึงบริษัทใด ๆ ที่สมัครใช้บริการ Vitals ซึ่งทำให้สามารถเชิญคู่ค้า Vitals ให้ลงทะเบียนบนแพลตฟอร์ม Vitals เพื่อให้ข้อมูลและเอกสารสนับสนุนแนวทางปฏิบัติด้านความยั่งยืน

“บุคคลที่ถูกคว่ำบาตร” หมายถึงบุคคลตามกฎหมายหรือบุคคลธรรมดาที่

(i) อยู่ภายใต้การคว่ำบาตร

(ii) มีถิ่นที่อยู่ในหรือจัดตั้งภายใต้กฎหมายของประเทศหรือดินแดนซึ่งอยู่ภายใต้การคว่ำบาตรทั้งประเทศหรือดินแดนในปัจจุบันหรือภายในห้าปีที่ผ่านมา (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะคิวบา อิหร่าน เกาหลีเหนือ ซีเรีย ภูมิภาคไครเมียหรือที่เรียกว่าสาธารณรัฐประชาชนโดเนตสค์ (DNR) / สาธารณรัฐประชาชนลูฮันสก์ (LNR) (รายการของประเทศหรือดินแดนอาจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเวลาผ่านไป ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย) หรือ

(iii) เป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยบุคคลที่กล่าวมาข้างต้น

“การคว่ำบาตร” หมายถึงการคว่ำบาตรทางการค้า เศรษฐกิจ และการเงิน ตลอดจนกฎหมาย ข้อบังคับ และมาตรการที่เข้มงวดด้านการระงับการค้าขาย (ในแต่ละกรณีที่มีการบังคับใช้กฎหมาย) ที่มีการจัดการดูแล ตรากฎหมาย หรือบังคับใช้เป็นครั้งคราวโดย

(i) สหรัฐอเมริกา (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างชาติของกระทรวงการคลังและกระทรวงการต่างประเทศ)

(ii) สหภาพยุโรปและรัฐสมาชิก

(iii) องค์การสหประชาชาติ

(iv) สหราชอาณาจักร หรือ

(v) อำนาจศาลอื่น ๆ ที่มีอำนาจทางกฎหมายเหนือ EcoVadis คู่ค้า Vitals หรือบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้อง

“บริการ” หมายถึงบริการ Vitals และการสนับสนุนที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนบริการอื่น ๆ ที่ EcoVadis ให้บริการแก่ลูกค้า

“คู่ค้า Vitals” หมายถึงองค์กรธุรกิจทางวิชาชีพใด ๆ ที่ทำสัญญากับ EcoVadis โดยยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปในปัจจุบันและลงทะเบียนบนแพลตฟอร์ม Vitals เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติด้านความยั่งยืนเมื่อมีการร้องขอโดยบริษัทที่ส่งคำขอ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย จึงขอระบุว่าบุคคลธรรมดาที่ไม่กระทำการเพื่อวัตถุประสงค์ทางวิชาชีพและ/หรือผู้บริโภคไม่สามารถเป็นคู่ค้า Vitals ได้

“แพลตฟอร์ม Vitals” หมายถึงแพลตฟอร์มออนไลน์ของ EcoVadis ที่ช่วยให้สามารถจัดการข้อมูลและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับบริการ Vitals เมื่อลงทะเบียนแล้ว คุณจะสามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มได้ที่ https://portal.ecovadis-survey.com/

“ผลลัพธ์ Vitals Result” หมายถึงความเสี่ยงด้านความยั่งยืนของคู่ค้า Vitals ที่เกี่ยวข้อง ผลลัพธ์ Vitals อาจประกอบด้วย:

(i) ข้อบ่งชี้โดยรวมของความเสี่ยงด้านความยั่งยืนของคู่ค้า Vitals

(ii) รายละเอียดข้อบ่งชี้โดยรวมในหัวข้อด้านความยั่งยืนต่าง ๆ (สิ่งแวดล้อม แรงงานและสิทธิมนุษยชน และจริยธรรม) และ

(iii) ข้อมูลเชิงลึกและคำแนะนำบางประการเพื่อลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความยั่งยืนเหล่านี้

(iv) เอกสารสนับสนุนที่จัดทำโดยคู่ค้า Vitals.

“บริการ Vitals” หมายถึงการประเมินผลการดำเนินงานด้านความยั่งยืนแบบจำกัดของคู่ค้า Vitals ซึ่งไม่รวมถึงการจัดอันดับความยั่งยืนและบริการตรวจสอบเต็มรูปแบบโดย EcoVadis

คำนิยามเพิ่มเติมอื่น ๆ จะไฮไลต์อยู่ในบริบทที่เกี่ยวข้อง

การเข้าร่วมแพลตฟอร์มของ EcoVadis

2.1. ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนรับประกันว่าตน:

(i) มีอายุ 18 ปีขึ้นไป และ

(ii) มีอำนาจที่จำเป็นทั้งหมดในการผูกมัดและเป็นตัวแทนของคู่ค้า Vitals รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ การกรอกแบบสอบถามให้เสร็จสมบูรณ์และการส่งเอกสารสนับสนุนในนามของคู่ค้า Vitals

2.2. หากผู้ใช้ที่ลงทะเบียนมากกว่าหนึ่งรายสมัครสมาชิกข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ในนามของคู่ค้า Vitals ข้อตกลงระหว่าง EcoVadis และคู่ค้า Vitals จะได้รับการอัปเดตเป็นข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปเวอร์ชันล่าสุด (หากมี)

วัตถุประสงค์

3.1. EcoVadis ดำเนินบริการที่มุ่งประเมินความเสี่ยงด้านความยั่งยืนเฉพาะของคู่ค้า Vitals ซึ่งรวมถึงบริการ Vitals และแพลตฟอร์ม Vitals การเข้าถึงบริการ Vitals โดยคู่ค้า Vitals และการใช้แพลตฟอร์ม Vitals อยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้อย่างเคร่งครัด (ต่อไปนี้เรียกรวมกันว่า “ข้อตกลง”) แบบสอบถาม Vitals เป็นแบบสอบถามที่ง่ายและรวดเร็วซึ่งช่วยให้คู่ค้า Vitals สามารถบันทึกระดับความเสี่ยงด้านความยั่งยืนของตนได้ หลังจากคู่ค้า Vitals อัปโหลดเอกสารของตนไปยังแบบสอบถาม เอกสารเหล่านี้จะได้รับการตรวจสอบเอกสารที่ขับเคลื่อนโดย AI เพื่อช่วยให้แน่ใจว่ามีวิธีการประเมินความเสี่ยงตามหลักฐาน ผลลัพธ์ Vitals คือระดับความเสี่ยงเฉพาะบริษัทโดยอิงตามข้อมูลโดยตรงของคู่ค้า Vitals เกี่ยวกับหัวข้อความยั่งยืนและการสอบทาน

3.2. บริการ Vitals ของ EcoVadis มีไว้สำหรับการใช้งานทางวิชาชีพและผู้ใช้ทางวิชาชีพเท่านั้น บุคคลธรรมดาที่ไม่กระทำการเพื่อวัตถุประสงค์ทางวิชาชีพและ/หรือผู้บริโภคจะไม่สามารถใช้บริการ Vitals ได้อย่างชัดแจ้ง

ความลับ

4.1. เว้นแต่จะได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง EcoVadis และคู่ค้า Vitals จะใช้เฉพาะข้อมูลและเอกสารไม่ว่าในลักษณะใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งพวกเขาอาจเข้าถึงได้ในระหว่างหรือเกี่ยวข้องกับการใช้แพลตฟอร์ม Vitals สำหรับวัตถุประสงค์ของบริการ เนื้อหาของแบบสอบถามและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับระเบียบวิธีของ EcoVadis Vitals ถือเป็นข้อมูลที่เป็นความลับของ EcoVadis

4.2. สำหรับวัตถุประสงค์ของบริการ คู่ค้า Vitals จะให้สิทธิ์ EcoVadis ที่ไม่ผูกขาดและปลอดค่าลิขสิทธิ์ทั่วโลก ในการโฮสต์ จัดเก็บในโหมดแคช ประมวลผล ใช้งาน ผลิตซ้ำและแสดงข้อมูลและเอกสารที่คู่ค้า Vitals จะจัดหาให้ในแนวทางหรือเกี่ยวข้องกับการใช้แพลตฟอร์ม Vitals (“ข้อมูล”) และเพื่อใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อส่งมอบบริการที่ EcoVadis นำเสนอและเพื่อพัฒนาฐานข้อมูลของ EcoVadis คู่ค้า Vitals รับรองและแสดงว่า บริษัทมีสิทธิ์และให้การอนุญาตทั้งหมดที่จำเป็นในการใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ของบริการและสามารถให้สิทธิ์ใบอนุญาตข้างต้นได้อย่างอิสระ

4.3. ข้อ 4.1 จะไม่ใช้กับข้อมูลที่เป็นสาธารณะหรือข้อมูลที่อีกฝ่ายรับทราบก่อนการให้บริการ Vitals คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่จำเป็นต้องเปิดเผยตามกฎหมายต่อต่อหน่วยงานด้านภาษี หน่วยงานในพื้นที่หรือของรัฐและศาล ตลอดจนตัวแทนของคู่สัญญา ที่ปรึกษาภายนอก โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า หรือได้รับการอนุมัติหรือยินยอมจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง

4.4 แม้จะมีข้อ 4.1 ข้างต้น ผลลัพธ์ Vitals และเอกสารสนับสนุนของคู่ค้า Vitals จะถูกแบ่งปันกับบริษัทที่ส่งคำขอหลังจากที่คู่ค้า Vitals ได้ส่งแบบสอบถามแล้ว คู่ค้า Vitals อนุญาตอย่างชัดแจ้งในการแบ่งปันเอกสารที่สนับสนุนผลลัพธ์ Vitals กับบริษัทที่ส่งคำขอ

ความรับผิดชอบของ EcoVadis

5.1. คู่ค้า Vitals จะสามารถเข้าถึงบริการได้ตลอดเวลา 24 ชั่วโมงต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์ ยกเว้นในช่วงการบำรุงรักษา EcoVadis จะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายการหยุดชะงัก การหยุดทำงาน ความล่าช้า ความไม่พร้อมใช้งานของระบบและปัญหาการเชื่อมต่ออื่น ๆ ที่มีผลต่อแพลตฟอร์ม Vitals หรือบริการ Vitals ในกรณีที่ EcoVadis ทราบถึงเหตุการณ์การละเมิดข้อมูลที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของแพลตฟอร์ม Vitals หรือบริการ Vitals หรือข้อมูลของคู่ค้า Vitals อย่างรุนแรง EcoVadis อาจระงับการเข้าถึงแพลตฟอร์ม Vitals และบริการ Vitals โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อแก้ไขการละเมิดความปลอดภัยอย่างทันท่วงที ในกรณีดังกล่าว EcoVadis จะไม่รับผิดใด ๆ ต่อคู่ค้า Vitals และคู่ค้า Vitals จะไม่แสวงหาการชดเชยใด ๆ จาก EcoVadis

5.2. EcoVadis ไม่รับประกันผลลัพธ์ใด ๆ จากการใช้บริการ Vitals และจะถือเป็นภาระผูกพันในการใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเท่านั้น (“obligation de moyens“) EcoVadis ไม่รับประกันว่าฟังก์ชันการทำงานของแพลตฟอร์ม Vitals หรือบริการ Vitals จะเป็นไปตามข้อกำหนดของคู่ค้า Vitals โซลูชันและบริการ Vitals จะถือเป็นเครื่องมือในการตัดสินใจเท่านั้นและ EcoVadis ไม่สามารถและไม่รับผิดชอบต่อการตัดสินใจใด ๆ ของคู่ค้า Vitals และ/หรือบริษัทที่ส่งคำขอบนพื้นฐานดังกล่าว

คู่สัญญายอมรับในที่นี้ว่าไม่มีซอฟต์แวร์ใดที่ปราศจากข้อผิดพลาดและข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์ทั้งหมดได้รับการไม่สามารถแก้ไขได้อย่างคุ้มค่าหรือแม้กระทั่งว่าจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข

5.3. คู่ค้า Vitals จะเห็นผลลัพธ์ Vitals บนแพลตฟอร์มตามข้อมูลที่เปิดเผยต่อ EcoVadis โดยผู้ใช้ที่ลงทะเบียนที่เกี่ยวข้อง ณ เวลาที่ใช้บริการ Vitals คู่ค้า Vitals จะได้รับผลลัพธ์ Vitals ตามข้อมูลที่จัดทำโดย Vitals ณ เวลาที่ทำแบบสอบถาม ด้วยเหตุนี้ ผลลัพธ์ Vitals ที่ EcoVadis ให้มาจึงขึ้นอยู่กับความถูกต้องและความจริงของข้อมูลที่แบ่งปันโดยคู่ค้า Vitals

5.4 คู่ค้า Vitals ยอมรับและรับทราบว่า:

(i) ผลลัพธ์ Vitals จะได้รับการอัปเดตโดย EcoVadis ในแต่ละครั้งที่ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนกรอกแบบสอบถามและ/หรือส่งเอกสารสนับสนุนในนามของคู่ค้า Vitals

(ii) ผลลัพธ์ Vitals ที่อัปเดตดังกล่าวอาจแตกต่างจากผลลัพธ์ Vitals ก่อนหน้า และ

(iii) ผลลัพธ์ Vitals ที่อัปเดตจะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติสำหรับบริษัทที่ส่งคำขอทั้งหมดซึ่งได้เชิญคู่ค้า Vitals ให้สมัครสมาชิกแพลตฟอร์ม Vitals

ความรับผิดชอบของคู่ค้า Vitals

6.1. คู่ค้า Vitals ตกลงที่จะไม่:

(i) แทรกแซงหรือพยายามแทรกแซงการทำงานที่เหมาะสมของแพลตฟอร์ม Vitals

(ii) โพสต์หรือส่งสิ่งใดก็ตามที่มีไวรัสหรือไฟล์ที่เป็นอันตรายไปยังแพลตฟอร์ม Vitals หรือ

(iii) ดำเนินการทดสอบที่อาจเป็นอันตรายหรือลดคุณภาพของการทำงานอย่างเหมาะสมของแพลตฟอร์ม Vitals

6.2. คู่ค้า Vitals จะต้องรักษาความปลอดภัยในการเข้าถึงแพลตฟอร์ม Vitals และรักษามาตรการรักษาความปลอดภัยที่เพียงพอเพื่อปกป้องแพลตฟอร์ม Vitals จากการเข้าถึงการใช้หรือการคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาต คู่ค้า Vitals มีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรักษาความลับของชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของผู้ใช้ที่ลงทะเบียน โดยจะแจ้งให้ EcoVadis ทราบทันทีหากมีการใช้ข้อมูลล็อกอินส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาต ในกรณีที่ไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ ข้อมูลทั้งหมดที่ EcoVadis ได้รับจากบุคคลที่ใช้การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านของคู่ค้า Vitals จะถือว่าได้รับการส่งโดยคู่ค้า Vitals คู่ค้า Vitals จะต้องแจ้งให้ EcoVadis ทราบทันทีถึงการเข้าถึงแพลตฟอร์ม Vitals โดยไม่ได้รับอนุญาต

6.3. คู่ค้า Vitals จะต้องไม่ทำสิ่งเหล่านี้ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก EcoVadis:

(i) แปลหรือปรับเปลี่ยนแพลตฟอร์ม Vitals เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือจัดเตรียมหรือสร้างผลงานลอกเลียนแบบจากแพลตฟอร์ม Vitals

(ii) ทำการเปลี่ยนแปลง ดัดแปลง เพิ่มเติม หรือปรับปรุงแพลตฟอร์ม Vitals เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือ

(iii) แปลกลับ ย้อนกลับกระบวนการวิศวกรรม หรือแยกส่วนประกอบของแพลตฟอร์ม Vitals ทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง

6.4. คู่ค้า Vitals จะต้องร่วมมือกับ EcoVadis และตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริษัทจัดหาข้อมูล, ข้อมูลและเอกสารประกอบที่เหมาะสมกับ EcoVadis ในเวลาที่เหมาะสมสำหรับหรือเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการบริการ Vitals

6.5. คู่ค้า Vitals จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่สื่อสารโดยผู้ใช้ที่ลงทะเบียนที่เกี่ยวข้องมีความถูกต้อง ตรงไปตรงมาและสมบูรณ์และตกลงที่จะไม่โพสต์หรือส่งต่อไปยังแพลตฟอร์ม Vitals ด้วยข้อมูลที่ผิดกฎหมาย หลอกลวง ล่วงละเมิด หมิ่นประมาทหรือลามกอนาจาร

การใช้ผลลัพธ์ Vitals

7.1. คู่ค้า Vitals ได้รับอนุญาตให้ใช้ผลลัพธ์ Vitals ตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้เท่านั้น

7.2. คู่ค้า Vitals ไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับเปลี่ยนผลลัพธ์ Vitals รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

(i) วันที่เผยแพร่ผลลัพธ์ Vitals

(ii) ประเภทและ/หรือองค์ประกอบของผลลัพธ์ Vitals

(iii) การแสดงตัวเลขและ/หรือกราฟิกของผลลัพธ์ Vitals หรือ

(iv) ชื่อบริษัทและ/หรือคำอธิบายบริษัท

7.3. เว้นแต่ว่าจะได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่าง EcoVadis และคู่ค้า Vitals มิฉะนั้น คู่ค้า Vitals ไม่ได้รับอนุญาตให้:

(i) ดาวน์โหลดหรือแยกผลลัพธ์ Vitals หรือส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบอื่น ๆ

(ii) ใช้ อ้างอิง เผยแพร่ผลลัพธ์ Vitals ภายนอกแพลตฟอร์ม Vitals หรือ

(iii) อัปโหลดผลลัพธ์ Vitals ที่ได้รับจาก EcoVadis ไปยังแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม โดยอาจมีการแบ่งปันข้อมูลกับบุคคลที่สี่ หรือใช้เพื่อผลประโยชน์หรือวัตถุประสงค์ทางการค้า

การปฏิบัติตามกฎหมาย

ในการเชื่อมต่อกับการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ คู่สัญญาจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

การควบคุมการค้า

9.1. คู่ค้า Vitals รับรองและรับประกันว่า:

(i) คู่ค้า Vitals หรือเจ้าหน้าที่หรือผู้บริหารใด ๆ ของคู่ค้า Vitals มิใช่บุคคลที่ถูกคว่ำบาตร และ

(ii) บริษัทที่ได้รับการประเมินจะไม่ใช้ ส่งออก ส่งออกซ้ำ หรือถ่ายโอน และไม่อนุญาตให้ฝ่ายใด ๆ ใช้ ส่งออก ส่งออกซ้ำ หรือถ่ายโอนบริการใด ๆ ที่ให้บริการโดย EcoVadis หรือบริษัทในเครือ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะบริการ Vitals และแพลตฟอร์ม Vitals) ในการทำธุรกิจกับ หรือเกี่ยวข้องกับคิวบา อิหร่าน เกาหลีเหนือ ซีเรีย ภูมิภาคไครเมีย หรือที่เรียกว่าสาธารณรัฐประชาชนโดเนตสค์ (DNR) / สาธารณรัฐประชาชนลูฮันสก์ (LNR) (รายการของประเทศหรือดินแดนอาจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเวลาผ่านไป ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย)

9.2. คู่ค้า Vitals รับรองและรับประกันว่าจะไม่ใช้และจะไม่อนุญาตให้ฝ่ายใดใช้บริการใด ๆ ที่จัดทำโดย EcoVadis หรือบริษัทในเครือ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะบริการ Vitals และแพลตฟอร์ม Vitals) ในการทำธุรกิจกับบุคคลที่ถูกคว่ำบาตรหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่จะละเมิดหรือทำให้ EcoVadis หรือบริษัทในเครือละเมิดการคว่ำบาตรหรือการควบคุมการส่งออก

9.3. คู่ค้า Vitals รับทราบและตกลงว่า EcoVadis และบริษัทในเครืออยู่ภายใต้กฎการคว่ำบาตรและการควบคุมการส่งออกและต้องดำเนินมาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับกฎการคว่ำบาตรและการควบคุมการส่งออกที่เกี่ยวข้อง คู่ค้า Vitals รับทราบและยอมรับว่าการเข้าถึงและใช้บริการของ EcoVadis หรือบริษัทในเครือ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงบริการ Vitals และแพลตฟอร์ม Vitals):

(i) อยู่ภายใต้การดำเนินการแทนและการรับประกันที่ระบุไว้ในข้อ 9 นี้

(ii) อาจถูกบล็อกและระงับในกรณีที่มีโอกาสเป็นบุคคลที่ถูกคว่ำบาตร และ

(iii) ในกรณีที่มีโอกาสเป็นบุคคลดังกล่าว คู่ค้า Vitals อาจจำเป็นต้องให้ข้อมูลหรือเอกสารที่จำเป็นในการยืนยันตัวตน

9.4. การดำเนินการแทน การรับประกัน พันธสัญญา หรือภาระผูกพันที่ระบุไว้ในข้อ 9 มีผลเฉพาะในขอบเขตที่จะไม่ส่งผลให้เกิดการละเมิดหรือขัดแย้งกับข้อบังคับของ Council Regulation (EC) ที่ 2271/96 ซึ่งมีการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายหรือข้อบังคับใด ๆ การใช้ข้อบังคับของ Council Regulation (EC) เลขที่ 2271/96 ในประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป กฎหมายการค้าต่างประเทศของเยอรมันหรือกฎหมายหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้องใด ๆ

การชดใช้ค่าเสียหาย

10.1. การชดใช้ค่าเสียหายของคู่ค้า Vitals คู่ค้า Vitals จะต้องชดใช้ ปกป้อง และดำเนินการให้ EcoVadis พ้นจากความสูญเสีย ความเสียหาย ความรับผิดชอบ การเรียกร้อง และค่าใช้จ่ายใด ๆ ก็ตามที่เกิดขึ้นโดย EcoVadis ที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ทำต่อ EcoVadis ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ:

(i) การละเมิดการดำเนินการแทน การรับประกัน สัญญา หรือภาระผูกพันของคู่ค้า Vitals

(ii) ผลที่ตามมาของข้อมูลที่ผิดกฎหมาย หลอกลวง คุกคาม หมิ่นประมาท ลามกอนาจาร รวมถึงข้อมูลหรือเอกสารที่มอบให้ EcoVadis

10.2. การชดใช้ค่าเสียหายของ EcoVadis ภายใต้ข้อ 14 ในกรณีที่แพลตฟอร์ม Vitals ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับคู่ค้า Vitals EcoVadis จะชดใช้ค่าเสียหายแก่คู่ค้า Vitals จากการเรียกร้องใด ๆ ของการละเมิดดังกล่าวและจะจ่ายค่าธรรมเนียมในการพิจารณาคดี ค่าธรรมเนียมทนายความที่สมเหตุสมผลและเกี่ยวข้อง ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่มอบให้กับบุคคลที่สามสำหรับการละเมิดดังกล่าว หรือการยุติข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ EcoVadis ได้ตกลงไว้ ภาระผูกพันที่กล่าวมาข้างต้นไม่มีผลกับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ:

(ก) การเข้าถึงหรือการใช้แพลตฟอร์ม Vitals ใด ๆ ร่วมกับฮาร์ดแวร์ ระบบ ซอฟต์แวร์ เครือข่าย หรือวัสดุหรือบริการอื่นใดที่ EcoVadis ไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้หรือได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

(ข) การดัดแปลงแพลตฟอร์ม Vitals ที่นอกเหนือจาก

(i) โดยหรือในนามของ EcoVadis หรือ

(ii) ด้วยการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก EcoVadis

(ค) การชดใช้ค่าเสียหายของคู่ค้า Vitals ภายใต้ข้อ 10.1 ข้างต้น

10.3. กระบวนการการชดใช้ค่าเสียหาย ภาระผูกพันในการชดใช้ค่าเสียหายที่กล่าวมาข้างต้นขึ้นอยู่กับฝ่ายที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย:

(ก) แจ้งให้ฝ่ายที่ชดใช้ค่าเสียหายทราบถึงการดำเนินการดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรทันที

(ข) ให้ความร่วมมือและช่วยเหลือตามสมควรในการต้อสู้คดีดังกล่าว และ

(ค) ให้สิทธิ์ในการควบคุมแต่เพียงผู้เดียวในการต่อสู้คดีและการเจรจายุติข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องใด ๆ แก่ฝ่ายที่ชดใช้ค่าเสียหายด้วยความเข้าใจว่าฝ่ายที่ชดใช้ค่าเสียหายไม่อาจยุติข้อเรียกร้องใด ๆ ในลักษณะที่ยอมรับความผิดหรือกระทบต่อฝ่ายที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหายโดยไม่ได้รับความยินยอม

10.4. การเยียวยา หากบริการใด ๆ หรือตามความเห็นของ EcoVadis มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นประเด็นของการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดใด ๆ EcoVadis จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายและตามที่เห็นสมควร:

(ก) จัดหาสิทธิ์ให้คู่ค้า Vitals เพื่อใช้บริการ Vitals ต่อไป

(ข) เปลี่ยนหรือแก้ไขเทคโนโลยีหรือเนื้อหาที่ละเมิด เพื่อให้บริการ Vitals ไม่เป็นการละเมิดและยังคงใช้งานได้จริงเทียบเท่า หรือ

(ค) ยุติข้อตกลง

ราคาและค่าธรรมเนียม

11.1. การเข้าถึงและใช้แพลตฟอร์ม Vitals โดยคู่ค้า Vitals มีค่าบริการและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องโดยคู่ค้า Vitals

สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาและการแบ่งปันข้อมูล

12.1. เนื้อหาทั้งหมดในแพลตฟอร์ม Vitals รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงระเบียบวิธี กระบวนการ เครื่องมือการจัดการ การสัมนาเชิงปฏิบัติการ คู่มือ ชุดซอฟต์แวร์ ฐานข้อมูล แนวทาง (เช่น “คู่มือวิธีการ”) แบบสอบถาม การออกแบบ เครื่องหมายการค้า แนวคิด สิ่งประดิษฐ์ ความเชี่ยวชาญ ความรู้ วิธีการเชิงพาณิชย์ วิธีการวิเคราะห์ ระเบียบวิธีของแบบสอบถาม ผลของแบบสอบถาม การแสดงและการตั้งค่า ผลลัพธ์ Vitals และสิทธิ์อื่น ๆ ทั้งหมดที่ครอบคลุมโดยสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่พัฒนา สร้างหรือได้มาโดย EcoVadis ก่อนที่จะให้บริการ Vitals หรือในระหว่างการดำเนินการของแพลตฟอร์ม Vitals หรือประสิทธิภาพการดำเนินงานของบริการ Vitals ไม่ว่าด้วยวิธีการอื่นใดและยังคงเป็นทรัพย์สินเฉพาะของ EcoVadis ข้อมูลและรายการแต่ละรายการที่ทำบนแพลตฟอร์ม Vitals โดยคู่ค้า Vitals ยังคงเป็นทรัพย์สินของคู่ค้า Vitals นี้

12.2. คู่ค้า Vitals ยอมรับและรับทราบ (i) การแบ่งปันผลลัพธ์ Vitals และเอกสารสนับสนุนกับบริษัทที่ส่งคำขอ และ (ii) บริษัทที่ส่งคำขอซึ่งมีการแบ่งปันผลลัพธ์ Vitals และเอกสารสนับสนุนด้วยจะยังคงมองเห็นผลลัพธ์ Vitals ของคู่ค้า Vitals ตามข้อ 4.4 และแม้กระทั่งเมื่อมีการยุติข้อตกลงโดยคู่ค้า Vitals ตามข้อ 15.2

ข้อมูลส่วนบุคคล

13.1 ในขณะที่ใช้งานแพลตฟอร์ม Vitals และให้บริการ Vitals EcoVadis ในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎข้อบังคับด้านการปกป้องข้อมูลทั่วไปของสหภาพยุโรป (EU General Data Protection Regulation) 2016/679 (ต่อไปนี้เรียกว่า “GDPR”) ในการเชื่อมต่อกับการประมวลผลนี้ EcoVadis จะใช้มาตรการทางกายภาพ การบริหาร และมาตรการทางเทคนิคที่เพียงพอเพื่อปกป้องข้อมูลดังกล่าวจากการทำลายโดยไม่ตั้งใจหรือผิดกฎหมาย การสูญเสียจากอุบัติเหตุ การเปลี่ยนแปลง การเปิดเผย การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยเฉพาะทางอินเทอร์เน็ต รวมทั้งต่อต้านรูปแบบใด ๆ ของการประมวลผลที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตามคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของข้อมูลซึ่งสามารถดูได้โดยคลิกที่ลิงก์ต่อไปนี้: https://ecovadis.com/trust-center/data-privacy/

13.2 คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของข้อมูลของ EcoVadis ได้รับการอัปเดตเป็นประจำเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง ทุกครั้งที่มีการอัปเดต ลิงก์ไปยังคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของข้อมูลเวอร์ชันใหม่จะแสดงบนเว็บไซต์ของ EcoVadis และคู่ค้า Vitals จะได้รับเชิญให้เข้าชมเป็นประจำ (อย่างน้อยเดือนละครั้ง) คู่ค้า Vitals จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ถ้าหากคู่ค้า Vitals สมัครสมาชิกศูนย์ความน่าเชื่อถือ EcoVadis ที่ https://ecovadis.com/trust-center/data-privacy/

13.3 หากการแก้ไขคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของข้อมูลเพิ่มภาระผูกพันของคู่ค้า Vitals อย่างมีนัยสำคัญ คู่ค้า Vitals มีโอกาสที่จะยุติข้อตกลง

การจำกัดจำนวนความรับผิด

14.1. อย่างไรก็ตาม สำหรับการจัดหาอื่น ๆ ในข้อตกลงนี้ EcoVadis จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายทางอ้อมทุกประเภท (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าใช้จ่ายในการคุ้มครอง การสูญเสียผลกำไร รายได้ ธุรกิจ หรือการสูญเสียหรือความเสียหายต่อข้อมูล) ซึ่งเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ รวมถึงจาก

(i) การใช้หรือไม่สามารถใช้แพลตฟอร์ม Vitals หรือบริการ Vitals

(ii) การใช้ข้อมูลหรือผลลัพธ์ Vitals ของคู่ค้า Vitals โดยบริษัทที่ส่งคำขอ

(iii) การตัดสินใจใด ๆ ก็ตามที่ทำโดยบริษัทที่ส่งคำขอ ซึ่งเกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการใช้ข้อมูลหรือผลการประเมิน หรือผลลัพธ์ Vitals ของคู่ค้า Vitals

(iv) คู่ค้า Vitals ละเมิดภาระผูกพันในการรักษาความลับโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบการกระทำ หรือ

(v) เทคโนโลยีและ/หรือระบบอัจฉริยะใด ๆ ก็ตามที่ EcoVadis ใช้เพื่อสร้างผลลัพธ์ Vitals

14.2. ในทุกกรณี ความรับผิดโดยรวมของ EcoVadis โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลทางกฎหมาย จะถูกจำกัดอย่างเคร่งครัดเฉพาะการละเมิดโดยตรงที่พิสูจน์ได้ภายในขีดจำกัดหนึ่งพันยูโร (1,000 €) สำหรับข้อตกลง

14.3 แพลตฟอร์ม Vitals จะถือเป็นตัวช่วยในการตัดสินใจเท่านั้น คู่ค้า Vitals ใช้แพลตฟอร์ม Vitals โดยรับผิดชอบความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นเอง และจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการตัดสินใจใด ๆ ที่เกิดขึ้น ด้วยเหตุนี้ EcoVadis จะไม่

(i) รับผิดชอบต่อการตัดสินใจใด ๆ ก็ตามที่ทำโดยบริษัทที่ส่งคำขอ และ

(ii) รับผิดต่อผลกระทบโดยตรงหรือโดยอ้อมใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้ข้อมูลที่จัดทำโดยแพลตฟอร์ม Vitals

ระยะเวลา - การสิ้นสุด

15.1. ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนที่เกี่ยวข้องยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปในนามของคู่ค้า Vitals ซึ่งตรวจสอบได้โดยการยืนยันออนไลน์บนแพลตฟอร์มของ EcoVadis ซึ่งจะหมดอายุโดยอัตโนมัติหลังจากระยะเวลายี่สิบสี่ (24) เดือน นับจากวันที่ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนที่เกี่ยวข้องส่งแบบสอบถามการประเมินผลในนามของคู่ค้า Vitals บนแพลตฟอร์มบริการ EcoVadis Vitals เป็นครั้งแรก

15.2. คู่ค้า Vitals อาจยุติข้อตกลงได้ทุกเมื่อด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยยุติการใช้แพลตฟอร์ม Vitals และส่งการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรไปยัง EcoVadis โดยจะมีผลในวันที่ EcoVadis ได้รับการแจ้งเตือนข้างต้น เอกสารที่ให้ไว้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบเมื่อมีการร้องขอ ตามข้อ 4.4 บริษัทที่ส่งคำขอซึ่งมีการแบ่งปันผลลัพธ์ Vitals ด้วยจะยังคงมองเห็นผลลัพธ์ Vitals ของคู่ค้า Vitals

15.3. EcoVadis อาจยุติข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหากคู่ค้า Vitals ละเมิดข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้อย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่ไม่จำกัดเพียงข้อ 6, 7, 8, 9, 12 และ 13 การยุติจะมีผลเมื่อคู่ค้า Vitals ได้รับแจ้งการยุติห้า (5) วันตามปฏิทินหลังจากที่ EcoVadis ส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ที่ลงทะเบียน

15.4. EcoVadis อาจยุติข้อตกลงได้ทุกเมื่อด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยยุติการใช้โซลูชันและส่งการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร (หรือการแจ้งเตือนในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์) ไปยังคู่ค้า Vitals โดยจะมีผลในวันที่คู่ค้า Vitals ได้รับการแจ้งเตือนข้างต้น

การมอบหมายและการโอน

คู่ค้า Vitals จะต้องไม่มอบหมายหรือถ่ายโอนข้อตกลงไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก EcoVadis EcoVadis อาจมอบหมายข้อตกลงนี้ให้กับบริษัทในเครือหรือให้กับบุคคลที่สามอื่น ๆ

การบำรุงรักษาบริการ

คู่ค้า Vitals รับทราบว่ากิจกรรมการบำรุงรักษาบางอย่างเกี่ยวกับโซลูชัน EcoVadis อาจจำเป็นหรือเหมาะสมในบางครั้ง รวมถึงการแก้ไขจุดบกพร่อง การอัปเดตซอฟต์แวร์ การอัปเดตฟีเจอร์ และการเพิ่มแอปพลิเคชันใหม่และโมดูลใหม่ ในกรณีส่วนใหญ่ โครงสร้างพื้นฐานของแพลตฟอร์ม Vitals ได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับการอัปเดตโดยทีมวิศวกรรมและทีมสนับสนุนโดยไม่จำเป็นต้องขัดจังหวะการทำงานของแพลตฟอร์ม Vitals ในกรณีที่กิจกรรมการบำรุงรักษาดังกล่าวคาดว่าจะไม่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการใช้งานแพลตฟอร์ม Vitals ของคู่ค้า Vitals EcoVadis จะไม่มีภาระผูกพันในการแจ้งให้คู่ค้า Vitals ทราบเกี่ยวกับกิจกรรมการบำรุงรักษาดังกล่าว

การแก้ไข

EcoVadis ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ แต่เพียงฝ่ายเดียวเมื่อใดก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสามารถของคู่ค้า Vitals ในการยุติข้อตกลงตามมาตรา 15.2 ในที่นี้ คู่ค้า Vitals จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวโดยการเผยแพร่บนเว็บไซต์ ecovadis.com หรือด้วยวิธีการอื่นใดที่เหมาะสม

กฎหมายและเขตอำนาจศาลที่ใช้บังคับ

ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแล แปลความ และตีความตามกฎหมายของฝรั่งเศส ยกเว้นกฎการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงซึ่งไม่สามารถยุติได้อย่างเป็นมิตรจะถูกส่งไปยังศาลที่มีอำนาจของกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศสซึ่งจะมีเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวแม้ว่าจะมีจำเลยหลายคน

การประยุกต์ใช้ข้อตกลง

คู่สัญญาตกลงในที่นี้ว่าข้อตกลงนี้กำหนดสิทธิและหน้าที่ตามลำดับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อดังกล่าว ข้อตกลงนี้มีผลแทนข้อตกลงการเจรจาและการหารือก่อนหน้านี้ทั้งหมดระหว่างภาคีที่เกี่ยวข้อง ข้อตกลงหรือเงื่อนไขใด ๆ ของใบสั่งซื้อหรือเอกสารอื่น ๆ ที่ส่งโดยคู่ค้า Vitals ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือการใช้งานแพลตฟอร์ม Vitals ที่นอกเหนือไปจากแตกต่าง หรือไม่สอดคล้องกับข้อตกลงนี้จะไม่มีผลผูกพันกับ EcoVadis และไม่มีผลบังคับใช้ ข้อตกลงฉบับภาษาอังกฤษจะมีความสำคัญเหนือกว่าการแปลข้อตกลงนี้เป็นภาษาอื่น

เวอร์ชัน 1.1 วันที่ 7 มีนาคม 2024

บทความในส่วนนี้

คำจำกัดความ

การเข้าร่วมแพลตฟอร์มของ EcoVadis

วัตถุประสงค์

ความลับ

ความรับผิดชอบของ EcoVadis

ความรับผิดชอบของคู่ค้า Vitals

การใช้ผลลัพธ์ Vitals

การปฏิบัติตามกฎหมาย

การควบคุมการค้า

การชดใช้ค่าเสียหาย

ราคาและค่าธรรมเนียม

สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาและการแบ่งปันข้อมูล

ข้อมูลส่วนบุคคล

การจำกัดจำนวนความรับผิด

ระยะเวลา - การสิ้นสุด

การมอบหมายและการโอน

การบำรุงรักษาบริการ

การแก้ไข

กฎหมายและเขตอำนาจศาลที่ใช้บังคับ

การประยุกต์ใช้ข้อตกลง

ข้อคิดเห็น